Bản có dấu Tiếng nói của mẹ
(Hoathuytinh.com) Mot ngay thang 6 nam 2005, toi dang ngoi soan bai mot minh duoi anh den hiu hat, bong nhien tieng chuong dien thoai vang len mot cach gap gap. Toi nhac may alo may tieng, thi dau ben kia moi truyen lai mot giong noi cua dua be gai so set va yeu ot ?co phai me do khong? Me oi?. E rang lam dua be kinh so, toi hoi rat nho nhe ?Con tim ai??
Toi nghe ro mot giong noi vo cung bi thuong nhung rat bat khuat ham chua mot khat vong, ?Con tim me, co phai me khong vay??
Toi hieu, day la mot dua tre dang tim me, toi co y keo dai gong noi : ?Con la...??
Dua tre nhu rat gap khong the cho doi duoc, no so toi gac may nen tieng noi da lon han len ?Con la An An day!?
Toi lay tu cach cua nguoi me hoi: ?An An con dang o dau vay?. Toi nghe tu ben kia tieng hic hic, tieng khoc dua be lon dan. Toi cung lon giong hoi: ?Con ngoan, co chuyen gi nhanh noi cho me biet, con dang o dau?
Thi dau ben kia truyen lai mot am thanh cua tieng khoc thut thit: ?Me, con o nha co mot minh, con rat so, con chua an com va Ba thi chua ve, con da lam bai tap xong, con rat biet nghe loi. Me! Sao me van chua ve nha? Ba noi: me da di mot noi rat xa, khi nao con khon lon va hieu chuyen me se ve. Me! Bay gio con da khon lon roi, cac mon hoc cua con deu dung dau lop, sao me lai chua chiu ve??
Tim toi nhu that lai, nhung giong cua dua tre lam cho toi sa vao mot cam giac hoang mang va buon ruoi ruoi, toi nhin ra cua so cai mang cua cu duong nhu nang trich va dun xuong mot cach sau lang. Toi khong biet nen ket thuc cuoc noi chuyen nay nhu the nao? Chi nho toi lay tinh thuong cua mot nguoi me noi voi be: ?Con yeu, neu con so, neu con nho me, thi cu goi dien cho me, con nho nhe, me luc nao cung nho con?.
Dua tre rat vui noi voi toi, con da tim het quyen danh ba dien thoai moi tim ra ten me va tra duoc so dien thoai va con be rat dac y noi tiep: ?Me, me rat la kho tim, co mot lan con goi va nguoi bat may la mot ba cu nen con lap tuc gac may, co lan khac nguoi bat may lai la mot nguoi chu, con noi con muon tim me thi nguoi do da quat la con rat la hung du, con hoang hot ti nua la khoc len, nhung con khong so. Con da goi 9 lan moi gap duoc me, con vui lam?.
Toi that la khong nghe noi nua, khong biet dua be nay gap canh ngo the nao? Bao nhieu tuoi, hoc lop may, nha o dau. Nhung toi khong dam hoi, da la me sao khong biet moi viec cua con gai, neu hoi con be se nghi ngo.
Tu hom do ve sau, may ngay lien tiep chuong dien thoai reng la toi di bat may. Roi dan dan toi cung biet duoc hoan canh cua dua be. No hoc lop 2 truong tieu hoc Vu Xuong, cung tuoi voi con gai toi. Moi ngay don xe bus khoang 1 tieng dong ho de den truong, trua thi mua 1 hop com nho de an, ba thuong ve nha rat tre. Con be la hoc sinh gioi toan nhat cua lop. Toi con biet ten cua be la Hoang Oanh, thuong goi la An An, no hat rat hay, nhung luc goi dien cho toi no thuong hat cho toi nghe mot bai hat moi.
Thang 7, truong da cho nghi he, ca nha toi di du lich o Bac Kinh 1 thang, toi hom di du lich ve chuong dien thoai vang len, toi vua nhac may thi nghe giong cua An An rat am uc noi rang ngay nao no cung goi dien cho toi nhung khong co nguoi bat may. Con be hoi toi: ?Me! Me di dau, truong nghi he, ban be con deu duoc ba me dan di choi. Con con thi chi o nha co mot minh, cho den nguoi noi chuyen cung khong co, that la co doc. Me con rat muon me dan con di choi, ban be con deu di xem chiec cau lon cua song Truong Giang, noi la rat dep, chi co con la khong duoc ai dan di ca?.
Long toi cu run len, va dung im lang, that toi cho con be, chang le toi noi, toi mat ban dan con gai di Bac Kinh roi.
Toi bat dau bia dat noi doi: ?Nghi he nay me ban di cong tac nuoc ngoai, sau nay neu co thoi gian nhat dinh se dua con di tat ca nhung noi ma con muon di?
Thi giua hoc ky xong khong lau An An lai goi dien den bao cao tat ca thanh tich cua no, con be noi: ngu van dat 99 diem, dung nhat lop. Dung thu nhi la Diep Le Le, 98 diem, me ban ay tang ban ay mot hop socola lon. Ngoi cung ban cua con la Truong Hoa Dinh chi duoc 72 diem bi ba danh mot tran sung do ca mong.
Toi hoi: ba tang con mon qua gi? Tieng dien thoai bong im thim thiep, mot hoi lau con be moi noi: ?Tu xua den nay ba khong doi hoai gi den con ca, co may lan co giao muon phu huynh ky vao vo bai tap, nhung ba ve qua tre nen con da gia chu ky va co giao biet duoc va phe vao vo con la: ?Con la mot hoc sinh noi doi, khong thanh that?. Me, sau nay con khong dam nua. Me! Khi nao me moi tro ve nha, me ve la co nguoi ky ten cho con roi?.
Nuoc mat toi cu trao ra khong the ngan lai duoc, nho nhe noi: ?An An! Ngoan nao, co gang hoc tot, doi me tro ve, nhat dinh se cho con rat nhieu chocolate va ky vao vo cho con. Va neu thanh tich khong tot me cung se danh don con do?. Ben kia la mot giong cuoi vui ve va ke tiep la mot am thanh nho nhe nhung ngot ngao ?me, bye bye?.
Hai tuan sau, An An lai goi dien den, cung mot giong noi rat hao hung ?me, lan nay thi mon toan chi duoc 72 diem, me mau ve danh don con di?. Toi rat kinh ngac boi niem vui do, toi hieu ro noi kho tam cua An An, vi muon duoc me trung phat danh don, vi muon co mot giac mo am ap tinh thuong ma da lam nen ?hanh dong oanh liet? sao ma bi trang tu nhien, toi nghiem khat phe binh An An, trach no sao cu lam toi lo lang ve viec hoc cua no. Toi lai them mot lan noi doi, toi noi: ?Me sap di cong tac nuoc ngoai roi, khong co thoi gian den tham con. Con be khoc re len, khoc mot cach uat uc. Con be sut sui noi ?con sai roi, con da noi doi. That ra con rat muon duoc 79 diem thoi, nhung cung van 97 diem. Vi con muon gap mat me mot lan nen moi noi doi nhu vay, con xin cam doan sau nay con se khong de me lo nua?.
Nam ngay lien tiep toi cu doi dien thoai An An, vao luc 2 gio khuya ngay thu 6, dien thoai lai vang len mot cach khan gap, ben kia la giong cua mot nguoi dan ong chan chu va ngan ngai ?xin loi, toi la ba cua An An, con be bi benh, sot cao, lai cu noi nham, muon goi dien thoai cho me. Toi biet nhu vay hoi lieu, chung ta khong quen nhau, nhung toi khong biet vi sao An An lai cu nho ro so dien thoai cua Co, con be con noi: con may ngay nua la den ngay 13 thang 11 la sinh nhat cua no, no mong muon duoc gap mat me mot lan. Trai tim toi dot nhien nhu co lai: ?An An the nao roi, hay noi ro cho toi biet. Hoan canh cua anh chi nhu the nao? Tai sao me cua An An khong o chung??
Tieng dien thoai ben kia nhu nho dan: ?Xin co dung qua lo, An An chi bi viem phoi, hien tai kha nhieu roi, hoan canh chung toi sau nay toi se noi ro, chi xin loi con be thoi.?
Toi noi ?thoi dung noi nua, cho con be nghe dien thoai di ?me!!! me...? mot am thanh nhu cho doi da lau, nhu lam nghien nat tim toi. ?Me, con bi benh dang nam o benh vien, may ban khac deu co me ma chich thuoc con khoc, con rat kien cuong, chi co nho va muon me den cung con. Me! Me co the den tham con duoc khong??
Co hong toi duong nhu nghen lai, mot hoi lau toi noi lap bap duoc 1 cau ?con gai!? Co... me nhat dinh se den tham con?. Toi quyet dinh vao ngay sinh nhat An An se mua that nhieu qua den tang con be.
Vao buoi chieu ngay 13 thang 11 toi mua 1 hop chocolate va cot len mot cai no rat xinh va viet len do ?Chuc con gai yeu cua me sinh nhat that vui?. Toi den truong tieu hoc An An tim co giao Truong Ngoc Ha, noi ro viec toi tim den, cung co noi nhung cuoc dien thoai ky duyen cua toi va An An, ca van phong im phang phac.
Co Ha noi: ?Hoang Oanh la hoc sinh ma co thuong nhat. Con be hoc rat tot, lai rat hieu chuyen, nhung bat hanh, nam 2 tuoi cha me da ly hon. Hoan canh con be lam cho nguoi nguoi xot xa, cha dua be thi tinh than sa sut, nhau nhet. Cho du may lan hop phu huynh deu khong thay nguoi den hop. Hoang Oanh hoan toan dua vao suc hoc tap cua chinh minh, khong co ai chi dan con be, no tu giac hoc tap, that la mot dua tre hiem co?.
Co Ha cam quyen vo bai tap dua cho toi noi ?day la mot tac pham van chuong tuyet tac co tua de la ?Me toi? viet rang: ?Toi chua gap mat me toi, ba noi me di den mot noi rat xa va rat xa. Nhung toi thuong goi dien thoai va nghe duoc tieng noi cua me, am thanh cua me rat ngot, toi nghi me cua toi rat xinh. Me noi me se tu mot noi rat xa ve tham toi, me con noi toi la dua tre biet chuyen nhat tren doi. Toi con co mot nguyen vong, nguyen vong nay chi noi voi co Ha do la ?mot ngay nao do me se ve ky ten len tat ca nhung quyen vo bai tap cua toi va co the nhin thay toi o doan bieu dien nghe thuat. Me nhat dinh se rat vui?, doc den day, anh mat toi lo mo va nhoa di trong dong le.
Toi noi voi co Ha: ?Nho co tim tat ca vo bai tap cua An An de toi ky vao?. Va viet mot loi binh sau bai van do: ?Con gai! Bai con viet rat hay, me xem ma le long cu tung giot tung giot roi xuong. Con yeu, con nen tin tuong, tung giay, tung phut me luon o ben canh con. Ngay sinh nhat con, me tang con hop chocolate, day la mon qua khich le lon nhat voi con. Sinh nhat nam sau, me nhat dinh se den ben canh con.?
Toi khong biet, toi lam nhu vay co the an ui An An duoc ti nao khong, nhung toi tu hua voi long minh nhung ngay sau nay toi se co gang dem tat ca tinh thuong cua nguoi me lam cho tung giot tung giot tham ngam vao tam linh cua con tre.

Nhu Nguyen dich
Theo Jiawengongshang
Hoathuytinh.com (Vui lòng ghi rõ nguồn nếu bạn sử dụng truyện này)
Lượt dịch bởi nhunguyen ngày 03.09.2009. Có 43977 lượt xem. Đánh giá:
Gởi truyện này Yêu thích Chép về máy Đánh giá: 5 điểm (2 votes)
Cảm nhận
Gởi bởi flywiththewind1412 vào ngày 03.09.2009 05:24:51
câu chuyện rất hay và cảm động, cảm ơn bạn
Gởi bởi dark_baron41 vào ngày 03.09.2009 07:28:25
:')
Gởi bởi rainbow14102 vào ngày 03.09.2009 09:06:09
tuyệt vời, thank bạn..........
Gởi bởi thienngan vào ngày 03.09.2009 09:34:01
câu chuyện cảm động quá! cs vẫn còn những phép màu!!!!!! cảm ơn bạn đã chia sẻ câu chuyện này!thân!
Gởi bởi cloud vào ngày 03.09.2009 13:00:06
hôm nay đại lễ Vu Lan mà mình chẳng biết đó là ngày gì, chỉ khi xem tivi mới biết là ngày báo hiếu, mình thật là có tội. Cám ơn bạn rất nhiều vì đã cho mọi người cùng chia sẽ câu chuyện hay đến vậy! Chúc bạn hạnh phúc!
Gởi bởi complex vào ngày 03.09.2009 13:01:07
Có lẽ tất cả như là định mệnh 1 đứa trẻ cần tình thương đã được đền đáp vì những cố gắng của nó. 1 tình cảm thiêng liêng cao quý .
Gởi bởi hoangdaihip85 vào ngày 03.09.2009 16:06:51
..hichic...2 dong le roi...
Gởi bởi tomoyo vào ngày 03.09.2009 17:02:16
Một câu chuyện thật cảm động! Cô bé trong chuyện này thực sự rất đáng khâm phục.
<Không phải mọi lời nói dối đều xấu>
Gởi bởi ddungabcd vào ngày 05.09.2009 04:02:57
một mẫu truyện để chúng ta hiểu hơn về cần tình yêu thương chăm sóc của trẻ thơ đối với bậc sinh thành như thế nào
Gởi bởi minh_hoang90 vào ngày 05.09.2009 14:50:16
hay lam ban oi
Gởi bởi koolangel vào ngày 07.09.2009 15:02:06
thanks vì một bài viết đầy cảm xúc
Gởi bởi kimthiencanh vào ngày 07.09.2009 17:57:18
câu chuyện thật cảm động.mình cám ơn bạn rất nhiều.
Gởi bởi chuppa_chup vào ngày 08.09.2009 03:38:24
lại thế rồi, cứ chạm vào những thiêng liêng, lòng mình lại ngập trong hoài niệm, mông lung...ứớt rồi, mắt ướt, thương quá, những đứa trẻ thiếu yêu thương...
Gởi bởi cutyhocxaydung vào ngày 10.09.2009 06:26:35
tôi là boy nhưng sau khi đọc xong bài dịch của bạn tôi đã rơi nước mắt.một câu chuyện thật hay,hay thật hay.cảm ơn bạn
Gởi bởi dieuthuy vào ngày 10.09.2009 14:50:31
Có phải là tình mẫu tử ko nhỉ? Thương mẹ quá!!
Gởi bởi bupbekiwi vào ngày 10.09.2009 18:23:57
bài hát hay quá! bài viết cũng làm mình cảm động!
Gởi bởi tran_giang vào ngày 19.09.2009 08:32:52
tuyệt hơn cả chữ tuyệt. lam mình xúc động quá trời.
Gởi bởi thuytinhtrang vào ngày 21.09.2009 15:15:29
cảm ơn vì đã đánh thức cảm xúc trong tôi
Gởi bởi dinhsang vào ngày 22.09.2009 04:01:06
Cảm ơn bạn rất nhiều. Một lần nữa nước mắt mình lại rơi.
Gởi bởi ngocchau279 vào ngày 24.09.2009 12:39:35
mẹ có nghĩa là mãi mải là cho đi không đòi lại bao giò.mẹ co nghĩa là duy nhất một bầu trời môt mặt đất một vầng trăng.Mẹ có nghĩa là tình yêu là củ khoai là sự sống là hạnh phúc
Gởi bởi abcthoi vào ngày 26.10.2009 17:48:50
Thật cảm động, cảm ơn bạn, mình xin copy về blog của mình nhé.
Gởi bởi congchuahoahong vào ngày 04.12.2009 13:40:22
Bài này rất hay và cảm động nhân vật "tôi" trong câu truyện làm mình có 1 cảm xúc kì lạ, khi găp 1 cú điện thoại không rõ từ đâu tới, đó là 1 cô bé mà mình không quen biết mà lại nghe cô bé tâm sự, an ủi cô bé như là con của mình, đó là điều mà không ai có thể dễ dàng làm được câu chuyện này cho mình thấy tình thương giữa con ngươi với con người vẫn còn trên thế giới đầy tranh chấp và 1 vài lời nói dối không hẳn là xấu cũng có những lời nói dối thiện chí, 1 lần nữa rất cảm ơn bạn rất nhiều<thank you>^*^
Gởi bởi nhocxinh91 vào ngày 12.04.2010 11:40:28
cảm động quá. nếu là tôi, tôi chắc sẽ tìm đến gặp con bé mất.
Gởi bởi lethanhha vào ngày 17.04.2011 18:40:03
câu truyện rất hay. hy vọng những ai đang là bố là mẹ hãy nghĩ cho con trẻ
Viết cảm nhận
Bạn phải đăng ký và login để gởi cảm nhận. Bấm vào đây để đăng ký
Sự kiện
Bình chọn
Bạn biết đến Hoa Thủy Tinh từ đâu?





User Online
395 người đang xem Hoa Thủy Tinh, trong đó có 0 thành viên và 395 khách