LYRIC &VNM TRANS: [lời dịch chỉ mang tính chất tham khảo] I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
******************
Con sẽ không mắc những lỗi lầm như cha
Con sẽ không làm trái tim mình đớn đau
Con sẽ không ra đi như cha từng làm thế...
Cha đã gục ngã quá nặng nề
Dù khó biết bao như con cố giữ cho điều đó không vượt tầm tay.
Vì cha
Con không bao giờ lạc lối đi
Do cha
Con biết tìm cho mình chốn yên bình
Và con không phải khổ đau
Bỡi chính cha
Con trở nên hoài nghi
Không chỉ chính con mà cả những ai bên cạnh
Vì chính cha
Con trở nên e sợ
Con đã từng lạc lối
Và do cha làm con vội tìm ra
Con không thể khóc
Vì con biết trong mắt cha con sẽ trở nên yếu đuối
Con tự gượng mỉm cười
Từng ngày qua
Trái tim con không thể đau thêm lần nữa
Khi không còn nguyên vẹn như xưa
Con đã nhìn cha nhắm mắt
Con đã nghe cha khóc
Trong giấc ngủ hằng đêm của cha
Con đã thật trẻ trung
Cha có biết dựa vào con cha sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng cha chẳng nghĩ về ai cả
Cha chỉ thấy nỗi đau của riêng cha
Và bây giờ con khóc
Giữa đêm khuya
Cho những điều ngốc nghếch
Vì cha
Con không bao giờ lạc lối đi
Do cha
Con biết tìm cho mình chốn yên bình
Và con không phải khổ đau
Bỡi chính cha
Con trở nên hoài nghi
Không chỉ chính con mà cả những ai bên cạnh
Vì chính cha
Con trở nên e sợ
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing
Chorus : Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
******************
Con sẽ không mắc những lỗi lầm như cha
Con sẽ không làm trái tim mình đớn đau
Con sẽ không ra đi như cha từng làm thế...
Cha đã gục ngã quá nặng nề
Dù khó biết bao như con cố giữ cho điều đó không vượt tầm tay.
Vì cha
Con không bao giờ lạc lối đi
Do cha
Con biết tìm cho mình chốn yên bình
Và con không phải khổ đau
Bỡi chính cha
Con trở nên hoài nghi
Không chỉ chính con mà cả những ai bên cạnh
Vì chính cha
Con trở nên e sợ
Con đã từng lạc lối
Và do cha làm con vội tìm ra
Con không thể khóc
Vì con biết trong mắt cha con sẽ trở nên yếu đuối
Con tự gượng mỉm cười
Từng ngày qua
Trái tim con không thể đau thêm lần nữa
Khi không còn nguyên vẹn như xưa
Con đã nhìn cha nhắm mắt
Con đã nghe cha khóc
Trong giấc ngủ hằng đêm của cha
Con đã thật trẻ trung
Cha có biết dựa vào con cha sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng cha chẳng nghĩ về ai cả
Cha chỉ thấy nỗi đau của riêng cha
Và bây giờ con khóc
Giữa đêm khuya
Cho những điều ngốc nghếch
Vì cha
Con không bao giờ lạc lối đi
Do cha
Con biết tìm cho mình chốn yên bình
Và con không phải khổ đau
Bỡi chính cha
Con trở nên hoài nghi
Không chỉ chính con mà cả những ai bên cạnh
Vì chính cha
Con trở nên e sợ
Do chính vì cha
Do chính vì cha