Pinyin: Shuo, shuo ni wei shen me
Wei shen me yao zou, shuo ni wei he yao fen shou
Bie tuo, qiu ni bie ruan ruo
Qiu ni shuo chu kou, fen shou de li you
Dan ni que tuo, tuo, tuo dao shen me shi hou
Ru guo yao zou que you wei he ting liu
Qing ni bie tuo, tuo, tuo da sheng de shuo chu kou
Qing ni yao tong jiu tong gei wo ge kuai huo
Ru guo shuo ni yao zou, wo bu hui liu
Wo bu qu guan yi hou
Ran hou wo men shuo qing chu, yi ju hua jiu gou
Ru guo shuo ni yao zou, wo bu hui liu
Wo bu qu guan yi hou
Duo me tong, duo me de nan guo
Bie yue ai yue nan guo
Ran hou lian hua dou bu shuo, ji xu chen mo
Lian peng you dou mei de zuo, wei le shen me
Ran hou gen bie ren shuo, ni qi shi hai shi ai wo
Jiu suan le ba, huai ren wo lai zuo
******************
Bản dịch: (chỉ mang tính chất tham khảo)
Em hãy nói đi, hãy nói tại sao
Tại sao em phải đi, tại sao phải chia tay
Đừng kéo dài thêm nữa, xin em đừng mềm yếu
Xin em hãy nói ra lý do chúng ta chia tay
Nhưng em lại cứ kéo dài cho đến bao giờ
Nếu phải ra đi, tại sao còn dừng lại
Xin em đừng kéo dài thêm nữa, hãy nói ra đi
Nếu em muốn anh bớt đau khổ thì em hãy nói ra cho xong
Nếu em nói muốn ra đi, anh sẽ không níu kéo
Anh không quan tâm đến mai sau
Chúng ta hãy nói cho rõ, một câu là đủ
Nếu em nói muốn ra đi, anh sẽ không níu kéo
Anh không cần biết ngày mai
Sẽ đau khổ thế nào, sẽ buồn đến thế nào
Đừng để anh càng yêu em, càng đau khổ
Em không nói gì cả, tiếp tục lặng im
Ngay cả làm bạn em cũng không thể nữa, tại sao vậy?
Em vẫn nói với người khác rằng, em thực sự vẫn còn yêu anh
Thôi được rồi, hãy để anh đóng vai người xấu
Shuo, shuo ni wei shen me
Wei shen me yao zou, shuo ni wei he yao fen shou
Bie tuo, qiu ni bie ruan ruo
Qiu ni shuo chu kou, fen shou de li you
Dan ni que tuo, tuo, tuo dao shen me shi hou
Ru guo yao zou que you wei he ting liu
Qing ni bie tuo, tuo, tuo da sheng de shuo chu kou
Qing ni yao tong jiu tong gei wo ge kuai huo
Ru guo shuo ni yao zou, wo bu hui liu
Wo bu qu guan yi hou
Ran hou wo men shuo qing chu, yi ju hua jiu gou
Ru guo shuo ni yao zou, wo bu hui liu
Wo bu qu guan yi hou
Duo me tong, duo me de nan guo
Bie yue ai yue nan guo
Ran hou lian hua dou bu shuo, ji xu chen mo
Lian peng you dou mei de zuo, wei le shen me
Ran hou gen bie ren shuo, ni qi shi hai shi ai wo
Jiu suan le ba, huai ren wo lai zuo
******************
Bản dịch: (chỉ mang tính chất tham khảo)
Em hãy nói đi, hãy nói tại sao
Tại sao em phải đi, tại sao phải chia tay
Đừng kéo dài thêm nữa, xin em đừng mềm yếu
Xin em hãy nói ra lý do chúng ta chia tay
Nhưng em lại cứ kéo dài cho đến bao giờ
Nếu phải ra đi, tại sao còn dừng lại
Xin em đừng kéo dài thêm nữa, hãy nói ra đi
Nếu em muốn anh bớt đau khổ thì em hãy nói ra cho xong
Nếu em nói muốn ra đi, anh sẽ không níu kéo
Anh không quan tâm đến mai sau
Chúng ta hãy nói cho rõ, một câu là đủ
Nếu em nói muốn ra đi, anh sẽ không níu kéo
Anh không cần biết ngày mai
Sẽ đau khổ thế nào, sẽ buồn đến thế nào
Đừng để anh càng yêu em, càng đau khổ
Em không nói gì cả, tiếp tục lặng im
Ngay cả làm bạn em cũng không thể nữa, tại sao vậy?
Em vẫn nói với người khác rằng, em thực sự vẫn còn yêu anh
Thôi được rồi, hãy để anh đóng vai người xấu